Landlords spend an estimated £839m each year upgrading newly purchased rental property before letting it out to tenants, helping to drive-up standards in the sector.